You been a member for a year, and your just now posting?
Welcome to the Forum!
Yes odd, that it works in the computer, for sure you need to try another card.
But also try formatting it as exFAT.
Thinking about your issue, and what I have also learned from SSD drives.
When DJI formats a card when the format is complete as we think it should be done.
Maybe they write something to the card and verify that it saved correctly pass's a CRC check, etc.
They may deleted it when it done.
Or they are checking for read write errors as it is being formatted.
Anyways, I have now idea...
But check out this thread:
SanDisk Extreme Pro 128GB MicroSD card issues...
Rod