Yes. Once.
Ok lets start with video button being displayed. The red round one. Above it a hollow circle with arrows.
You start recording. Red round goes to red square in circle. The button above goes from arrow circle to white button.
You now tap the white button above red square in circle. It takes a photo. It also sends it from video mode, it stops the video, to photograph mode. From this point on video is stopped as its now in photo mode. So basically
if you tap that button your changing from video mode to photo mode.
If while your recording video, red square showing, you want to take a photo use the button, I mentioned before,
at the rear of the camera. NOT the white button on the front.
Round the back of the Remote on the
right are two buttons. Click the plain silver on on the inside. This will take a photo whilst your recording a video.
The other button on the right, the one with two lines, just pauses everything, handy button if your about to get into trouble.
Hope this makes it a little clearer and it helps.
Give it a go and get back to me.
FrankC