Update: The soldering wizard stated that the copper pads are ripped off and there's nothing to solder to, he gave me back the board and connector, bummer.
So, I want to solder the 4 compass leads directly to the trace pads on the board. Does anybody know exactly where these 4 wires should be...