The key to smooth h.265 playback under Windows is simply full hardware acceleration support of your GPU.
You need either Nvidia 10xx series, Radeon R9, or SandyLake CPU (integrated Intel GPU supports it).
If you have one or more of these components, playback is 100% smooth in any playback...