Yes, ask permission from the tribal council to shoot footage on the reservation, and if you have and friends who is a tribal member, have them come along just in case someone says something or asks questions.
People are going to be curious and ask questions.
Just FYI, I'm native and live on a...